Un cumpleaños sin adornos ni adornos, ni siquiera un susurro de ‘feliz cumpleaños’