As it pulls its crippled legs through the pouring rain, a stray dog’s eyes display a great deal of agony.